:مترجم Bolverk http://forums.animworld.net
OP RUS
ED RUS
Main Text
!به ان.اچ.ک خوش آمدید
،چشم هایم را رو به آسمان می گشایم
هر وقت که به گذشته می نگرم
در این دنیای بی نقص
با خودم نجوا می کنم
"به کجا باید فرار کنم؟"
با اونایی که همیشه منو درک می کردند، به همراه تو
در سایه ی کوچه، ما ساعتهای همیشگی رو دوباره می گذروندیم
.و در اون زمان دوباره به جلو قدم بر می داشتیم
و دستی که باز برای کمک به سوی تو دراز می شه
.برای حل کردن پازل
ولی وقتی همه قطعات به کنار هم می اومد
وقتی ما همدیگرو می دیدیم
.یه دفعه می فهمیدیم چیزی رو جا گذاشتیم
تنها نیازه اون رو پیدا کنی
آخرین قطعه رو
.تا بالاخره موفق بشی
داداش؟
نکنه اون عوضیا
تورو تورو؟
تورو تورویی؟ من میام
تورو تورو
همونی که وقتی یه اژدها کشتم کمکون کرد
این هست؟
چی؟
اینجا چیکار می کنین؟
مگومی مگه بهت نگفتم که کسی رو تو خونه نیار
ببخشید داداشی
سریع از این اتاق برید بیرون
باشه
برادرت رو جلوی مردم شرمنده کردی
ببخشید
!نزن
برات الان غذا درست می کنم و میارمش
هنوز خونتون نرفتید؟
بیا
خوبه ساتو کون
اینطوری دیگه تو قرض نمیوفتی
دادن بدهیام هم دیرتر میشه
پس اون چیزایی که با خوردنش از هیکیکوموری نجات پیدا می کنی چی؟
اگه هیکیکوموری با همچین چیزایی درست می شد که من اینقدر عذاب نمی کشیدم
وضعیت داداشمو که دیدین
همونطوری که فکر می کردم اون هیکیکوموریه
بیای mouse road اگه به
می تونی داروهایی رو که برادرت رو از این وضع نجات بده بگیری
و همینطور یه درآمد خیلی زیاد داشته باشی
منم اولش گول این حرفا رو خوردم
اما واقعیت همین چیزیه که میبینی
هر چقدر که دارو بهش دادم
هیکیکوموری داداشم اصلا خوب نشد
نمی تونستم سهمم رو بدم و همینطوری بدهیام بیشتر میشد
فهمیدم تو چه وضعی گیر کردم اما گفتم
شاید همه چیز به خیر و خوشی تموم بشه
اینطوری فکر ترک کردن این کار هم به سرم نمیزد
نمی دونم تا کی می خوام به همچین زندگی ای ادامه بدم
داداشی نهارت آمادس
داداشم 2 سال زودتر از من به توکیو اومد
منم تو یه دانشگاه قبول شدم و بعدش با هم زندگی می کردیم
اما همون موقع هم اون بیشتر از یه سال بود که هیکیکوموری بود
نه به کالج می رفت و نه کاری می کرد
فقط غرق بازی های آنلاینش شده بود
شنیدم که نباید با هیکیکوموریا با بی صبری برخورد کنی
پس من با صبر باهاش رفتار می کنم
حتی سعی کردم که بازی آنلاین بکنم تا بفهمم که چه فکری داره می کنه
اما خیلی زود وقت آزادی نداشتم که سر بازی بزارم
ها؟
قبلا بهت گفتم
پدرم سکته کرد
پول تو جیبیمون قطع شد
و مجبور بودم برای خرج دانشگاه و زندگیم خودم کار کنم
برادرم نمی تونست که کار کنه
باید به خودم تکیه می کردم
نمی تونستم به وضعیت اجتماعی شغلم زیاد گیر بدم
شغلایی رو انتخاب می کردم که بیشترین درآمد رو داشته باشن
خطاب به مشتریان ما: متاسفانه این مغازه بسته شده. ممنون برای حمایت های بی دریغی که از ما داشتین Cosplay Jewerly الیزابت
اما چیزای بد تو بدترین موقع ها اتفاق میوفتن
هر جایی که کار می کردم شغلشون کساد میشد
و هیچ موقع حقوق درست حسابی بابت کارم نگرفتم
پیشم اومد mouse road همون موقع بود که یکی از اعضای
و بعدش همینطوری که میبینین شد
این همه داستان بود
راضی شدی ساتو کون
که مبصر بلند پرواز کلاست به این وضع افتاده؟
اگه متوجه شدی برو خونتون
چون باید دنبال یه احمق دیگه بگردم که جای تو رو بگیره
می خوای به این کارت ادامه بدی؟
بهت که گفتم. راه برگشتی برام نیست
ساتو سان
داداش
کارمون اینجا تموم شده. بریم خونه
آره
جونگ را راحت بفهمید
:ترس هیکیکوموری چه کارهایی خانواده می تواند انجام دهد
ساتو کون صبر کن
ها؟
داداشم میگه می خواد باهات صحبت کنه
با من؟
خواهش می کنم
باشه
اما نه به صورت مستقیم
چی؟
آنلاین؟
آیا می خواهید با این مشخصات وارد شوید؟
انصراف
منتظرت بودم ساتو
تورو تورو
اون داداشمه؟
نمی دونستی؟
می دونستم که این بازی رو می کنه
اما نمی دونستم چه نوع کاراکتری داره
نمی دونم درباره چی می خواد صحبت کنه
چطوره؟ خوب پیش میره؟ RMT
دیگه بازی نمی کنم
هم برم RMT دیگه نمی خوام سمت
زیاد جرات داری. تو تازه شروع کردی
مطمئنم که حتی یه معامله هم نکردی
همه این بازی یه مشت دروغه
یه مشت افسانس RMT همه این حرفای راجع پول زیاد در آوردن از طریق
واسه تازه کارا معلومه که غیر ممکنه
خودتم می دونی
اما شاید یه روزی یه کسی بتونه
شاید که اون تو باشی
شایدم من
ها؟
یه آینده فوق العاده مفرح شاید جلوت باشه
اینا رو ولش کن! کدوم ثروت؟ کدوم آینده خوب؟
به واقعیت نگاه کن! مگه کوری؟
مبصر
خواهرت
به خاطر مخارج زندگیتون مجبور شده که تو این شرکت های هرمی بره
که آخر و عاقبت نداره
این کاری که می کنی فرار کردن نیست؟
همه وقتتو داری صرف یه رویای خیالی می کنی
و به واقعیت اصلا توجهی نداری
فکر نمی کردم که همچین چیزی تو بهم بگی
ها؟
منظورم اینه فکر می کردم که هردومون مثل همیم و به واقعیت توجهی نداریم
واقعیت اینه که من می فهمم چیکار باید بکنم و و چجوری زندگیمو به سمت خوبی پیش ببرم
در این باره 200 تا خود آموز خوندم
اینقدری که حتی خودمم می خواستم یکی بنویسم
می بینی که منم می فهمم
پس چرا
چون میترسم
می ترسی؟
که شیوه زندگیمو عوض کنم
میترسم که اگه عوضش کنم یه چیز غیر قابل پیش بینی اتفاق بیوفته
حتی موقعی که بابام سکته کرد کسی ازم نخواست که روش زندگیمو عوض کنم
می دونم که خوب نیست اینطوری زندگی کنم اما بازم دلم می خواد
نمی خوام ازش دل بکنم
با اینکه می دونم بهش نمیرسم
اما خدا خدا می کنم که شاید یه روزی یهویی
یه چیز فوق العاده اتفاق بیوفته و همه چیز به خوبی و خوشی جلو بره
این احساس رو حتی من هم تجربه اش کردم
!نباید تجربه اش کنی
هنوزم می تونی یه آدم عادی بشی. مثل من نشو
قبل از اینکه اطرافیانتو به بدبختی بکشی
از اینکار دست بکش
برای همیشه
خداحافظ
خروج
میرم خونه
باشه
ببخشید که مزاحم شدیم
خداحافظ
اون داره گریه می کنه
ساتو کون
ری: مرسی که امروز باهام برای خرید اومدی♥
ری: من هنوز از این دنیا چیز زیادی نمی دونم
ری: میشه که بگی کدوم یکی از این لباسا بیشتر بهم میاد؟ ♥
،...یه لحظه صبر کن الان امتحانش می کنم ♥
ری: خوبه؟ بهم میاد؟
آره
نه
واقعا؟ عالیه ♥
از دفعه بعد با این لباس میام ♥
واو
این چطوره؟
این صحنه ای هست که وقتی بازی رو تموم کردی میاد
می تونی لباسش رو برای شروع دوباره بازی مشخص کنی
یه حقه کوچیکه که مردم برای بار اول از بازی خسته نشن
خیلی برای این فکر کردی
اما وقتی که داستان تموم نشده درست کردن همچین چیزایی فایده نداره
فکر می کنی به خاطر کیه که اون هنوز تموم نشده؟
کارم به خاطر اینکه سناریو تو نصفه مونده متوقف شده
هیچ کار دیگه غیر از این کارا نمی تونم بکنم
منم می خوام که کار روی داستان اصلی رو شروع کنم
واقعا
فهمیدم. واقعا فهمیدم
نه هنوز نفهمیدی
امروز می خوام حرف آخرم رو بزنم
ساتو سان بعد از اون گند شرکت هرمیت چی گفتی؟
من دیگه عوض شدم
قول میدم که واقعا خودم رو وقف ساختن بازی کنم
می دونی چقدر از اون موقع گذشته؟
چهار هفته
اما بیشتر از چند کیلو بایت به داستان بیشتر اضافه نشده
خانه میتا
کمتر از دو ماه تا فویوکومی مونده
و این بار هم نمیتونیم دیگه با یه سری نمونه اون ببریم
این بار دیگه باید با واقعیت مواجه بشی که
می تونی به عنوان یه بازی ساز شناخته بشی یا نه
اینقدر دیر شد؟
در بازه
اگه مزاحمم می تونم بعدا بیام
بیا و غذای ساتو سان رو بده
دوباره ماهی تن؟
موجود تو ماهی تن فعالیت مغزتو بیشتر میکنه DHA به خاطر اینکه
DHA - Docosahexaenoic acid
مطمئنم که ماهی تن تاثیر خیلی خوبی روی فعالیت مغزیت داره
اگه با خوردن ماهی تن می تونستم سناریو بازی رو جلو ببرم که دیگه مشکلی نداشتم
اینقدر غر نزن
فکر می کنی به کی مدیونی با اینکه پول تو جیبیت نصف شده
از گشنگی نمردی؟
مثل اینکه من بهت تمنا کردم که
پس با گشنگی مشکلی نداری؟
یا اینکه دوست داری تو قرض مثل اون دختره که تو دبیرستانتون بود بیوفتی؟
بابت غذا ممنون
بله
به تازگی در باغ وحش یوهی یاما
از امروز یک حیوان تازه به نمایش گذاشته شده
راستی اسم اون چی بود؟
همون شرکت هرمی که باهاش تسویه حساب کردی
ها؟
خبر مهمی داریم
مرکز شرکت هرمی ای که با فعالیت خود از مردم کلاه برداری می کردند
اسمش چی بود
مای
توسط ماموران پلیس مورد حمله قرار گرفت mouse road با اسم
هستم mouse road من الان تو مرکز
همین بود
Mouseroad...
حمله کردند mouseroad ماموران پلیس به
چی؟
آی
که مظنون
ببخشید
سریع پاکش کن
بله
داغه
اخبار رو داری می بینی؟
Mouseroad...
ببخشید که مزاحم شدم
ها؟
وایسا یامازاکی
mouseroad گزارش ها حاکی از آن است که تعداد اعضای در توکیو به بیش از 15000 نفر میرسد
اشتباه فهمیدی
سر تیتر: گروه جستجو! در حال تعقیب قانونی
در طی چند روز اخیر mouseroad همچنین در طی یورش به
مامورها امروز وارد خانه ساگاوا سوککیو مسئول این تشکیلات شدند
که ماشین گران قیمت خارجی و اشیا دیگر ضبط شد
گشنمه گشنمه
...هفدهمین گشنمه
مگومی داری چیکار می کنی؟
غذام چی شد؟
3روزه که غذا نخوردم
مگومی
یعنی من اینطوری میمیرم؟
داداشی ببخشید که چند روزی خونه نبودم
یه مقداری مشکل پیش اومده
گشنته؟ الان یه چیزی برات درست می کنم
داداشی؟
!داداشی؟ داداش
خانه میتا
دارم بهت میگم
این جمله اینجا یکم عجیبه
واقعا؟ به نظرم که خوبه
نه خوب نیست
بازی کننده ها با این چیزا راضی نمیشن
مشکلی نداره اما یه ماه بیشتر تا فویوکومی نمونده
الان وقت درست کردن اینا نیست
ها؟
این چیه؟
از مبصره
دیگه تموم شده نه؟ mouseroad کار
شاید ازت می خواد که تو یه شرکت هرمی دیگه بری
بله. خودمم
واقعا؟ جدی میگی؟
میگه تورو تورو گم شده
چی؟
هر جایی رو که فکر می کردم گشتم
ساتو کون تو آخری هستی
پس به تو هم زنگ نزده
به پلیس هم خبر دادم
اگه ایمیل یا چیزی ازش بهت رسید خبرم کن
افتضاح به نظر میام
از الان به بعد چیکار کنم؟
به دانشگاه برگردم؟
کاتسودون و تندون آمادس
الان میرم برسونمشون
داری میری مواظب باش
اون پسر خیلی پر انرژی تر شده
منظورت کدوم پسره؟
اون یه مرد بزرگ ساله
اما وقتی که به مغازه اومد مثل یه روح شده بود
اگه بهم غذا بدین هرکاری براتون میکنم
همینطور گفتش که قبلا هیکیکوموری بوده
اینکه گفتش قبلا تو زندگیش هیچ کاری نکرده منو یکم نگران کرد
"به قول قدیمیا "آدم کاری رو که مجبور باشه می کنه
اگه گشنه باشی کارم می کنی
!به پرنده آبی خوش آمدید
ممنون
moshimo ashita kono sekai ga
اگه بدونی فردا
owaru to shite mo kimi no koto dakara
دنیا به انتهای خود میرسه
sore nara sore demo iika
"من باهاش مشکلی ندارم"
sokkenai taido toru no kana
احتمالا این جوابیه که تو میدی
muri suru koto wa dakedo
،چون باید خودتو نشون بدی
tama ni demo iikara kao wo agete
با بلند کردن سرت در اون زمان
kocchi wo miteyo
و نگاه کردن به اینطرف
watashi wo mite
به من نگاه کن
chippoke na sekai nanoni
با اینکه دنیای کوچیکی هست
naze darou kono ryoute ni wa ooki sugiru
چرا برای جا شدن تو دو دست من بزرگتره؟
hateshinai sekai nanoni
با اینکه دنیای بی انتهایی هست
naze darou kono ryoute ni wa chiisa sugiru
چرا برای جا شدن تو دو دست من کوچیکتره؟
nee modokashii
در این آزار دهندگی
asa no hikari no naka de
،انعکاس نور خورشید صبحگاهی
kimi to warai tai
.دوست دارم با تو بخندم
اسم اون ستاره چی بود؟
به نظرم زندگی انسان آشغاله
فکر می کنی که خدایی؟
اپیزود آینده، به روزهای زمستانی خوش آمدید